全网最牛三肖中特网
首頁 > 新聞動態 > 傳統戲曲綻放時代魅力 藝術名家共聚金爵論壇
傳統戲曲綻放時代魅力 藝術名家共聚金爵論壇
2018年6月25日 10:57  選稿:郭林

  近日,第21屆上海國際電影節舉辦“東方之韻·梨園光影”金爵論壇,來自戲劇界、電影界、文學界的專家和藝術家們齊聚一堂,探討了戲曲藝術如何在新時代創造性、創新性地實現從舞臺到大銀幕的跨界傳播。

  做好藝術傳承,進行融匯創新

  “臺上一聲啼,臺下千人淚;臺上一人笑,臺下萬人歡”,這是戲曲的功力和魅力。作為中國歷史悠久的傳統戲曲藝術與現代化的電影藝術完美結合的產物,戲曲電影已經成為中國電影在世界上獨有的藝術類型。近兩年來,一批優秀戲曲電影涌現出來,其中,京劇電影《曹操與楊修》、越劇電影《西廂記》、昆曲電影《景陽鐘》都相繼引用了3D以及全景聲技術,在大銀幕上撐起了視聽立體的廣闊“戲臺”,使戲曲電影更具觀賞性,吸引了新老觀眾和廣大戲迷,也引起文藝界內外的普遍關注。

  從數十年的舞臺表演經驗出發,京劇表演藝術家尚長榮認為,戲曲和電影主要的矛盾應該是虛實問題,他說:“電影還原真實,戲曲是虛擬寫意,不是有個詞,叫‘對立統一’嗎?我覺得戲曲電影是能夠達到虛實統一的。”在他看來,隨著技術發展,如今的戲曲電影已經越做越精致,超越了記錄影像的單一作用,而是把“唱念做打”表現得更為生動。與尚長榮合作3D版京劇電影《曹操與楊修》的“老搭檔”、京劇表演藝術家言興朋表示,戲曲人應擔當起藝術傳承的責任,師承傳統,融匯創新,吸引更多的年輕人走近、了解傳統戲曲的雋永與美。

  多位戲曲藝術家都從不同視角提出:當下的戲曲電影,對戲曲演員的表演、臺本的編排都有了全新的要求。袁派傳人、上海越劇院當家花旦方亞芬表示,在表現手法上,越劇學習了話劇的寫實,學習了昆曲的寫意,而在拍攝了越劇電影《西廂記》之后,她意識到戲曲演員還要學習一些影視表演。

  昆曲演員黎安為了拍昆曲電影《景陽鐘》,也把自己“折騰了一遍”。在他看來,面對電影鏡頭需要更加“集中”的表演,“不僅是一種寫意的程式化的表演,還要把人物內心真實地通過鏡頭展現出來。”上海昆劇團年輕導演沈礦,講述了自己在《景陽鐘》的拍攝過程中尋求傳承與創新的平衡,“原本時長兩個多小時的舞臺版,被壓縮到了一個半小時左右的電影版,并且在很多方面都針對電影的特點進行了重新創造。”

  堅持藝術創新,市場潛力很大

  在戲曲電影傳承和創新的過程中,全景聲京劇電影《曹操與楊修》是繼《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》之后,國家一級導演滕俊杰又一次新突破。在滕俊杰看來,中國戲曲是文化的富礦,即使在當代,也有其現實意義和傳播價值。而利用先進的電影拍攝技術,不僅僅是讓戲曲影像化,更是讓戲曲的視聽體驗更上一層樓。除了3D全景聲,滕俊杰的下一個作品還嘗試了8K高清技術,“在保證戲曲電影的藝術、文化價值的基礎上,要注入商業競爭力和科技價值。”導演胡雪樺對3D電影的呈現方式抱有很高期望,他認為戲曲電影3D化可發展的市場潛力很大。

  戲曲電影既能夠最大限度地保留傳統戲曲藝術的原汁原味,又可充分借助現代電影的豐富藝術手段和巨大影響力,通過更快、更廣、量產的傳播方式,吸引全世界的關注。上海戲曲藝術中心黨委書記、總裁谷好好說,3D電影使得我們的傳統文化可以“輕裝上陣”地走出去,一張碟片就可以實現在海外的傳播。滕俊杰也表示,戲曲電影以西方觀眾熟悉的藝術語境呈現東方藝術之美,便于他們的理解和欣賞;另外,戲曲電影可以重復放映,也有利于成本的回收。

  做出碼頭效應,從資料庫走向大銀幕

  上海在戲曲電影的藝術嘗試和制作質量等方面走在了全國的前列。本屆上海國際電影節設立了“戲曲電影”展映單元,在電影節期間,舉辦了3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》的世界首映,以及修復版越劇電影《紅樓夢》、首部3D昆劇電影《景陽鐘》、首部3D越劇電影《西廂記》的放映活動。滬劇電影《雷雨》,也在電影節期間正式開機。

  上海越劇院副院長、《西廂記》主演錢惠麗表示:“戲曲電影受眾的覆蓋面遠遠超過劇場,除了傳承,還有一定的普及意義。”昆曲藝術家蔡正仁表示,非常期待自己拍攝的三部戲曲電影上映,這次在電影節看到戲曲電影獲得專業平臺和市場重視,也預示著戲曲電影有機會占據未來中國電影市場的“一席之地”。

  在論壇上,編劇王小鷹建議上海能夠設立專門的影劇院,以放映戲曲電影。據悉,各個劇團正在電影推廣和放映上,制定進一步的市場規劃。谷好好表示,上海戲曲藝術中心已與上海電影博物館達成合作意向,共同建立戲曲電影放映基地。今后還會把戲曲電影送到學校、社區、鄉村,讓更多觀眾以各種形式看到藝術家們的表演,看到中國優秀傳統文化的精彩呈現。

文化節簡介 組織機構 聯系我們
上海市民文化節官方網站由上海市群藝館和東方網共同承建。
東方網提供網絡支持,未經授權嚴禁復制或鏡像。
Copyright 2018  All rights reserved
全网最牛三肖中特网 网球即时比分直播 双色球复式机选投注 足球竞彩计算器 谁有pk10计划软件 竞彩足球稳 时时彩稳定赚钱思路 平·特一肖 欢乐捕鱼技巧打法 最新黑龙江时时 北京pk10安卓下载